Ich möchte Ihnen eine Frage stellen. Könnten Sie sich vorstellen, eine gültiger Fertigungsvertrag in China bevor Sie mit chinesischen Lieferanten zusammenarbeiten?
Wenn Ihre Antwort lautet:nicht„Sie könnten einen entscheidenden Schritt übersehen, wenn …“ Beschaffung von Produkten aus ChinaWird dieser Schritt ausgelassen, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass ein chinesischer Lieferant Sie betrügt.
Wenn Ihre Antwort lautet:ja„Herzlichen Glückwunsch, Sie haben diesen Aspekt richtig berücksichtigt. Die zweite Frage: Wissen Sie, wie man ein … einrichtet?“ gültiger Fertigungsvertrag in ChinaGanz gleich, wie Ihre Antwort lautet. Bitte machen Sie sich keine Sorgen.
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen die Bedeutung von Rechtsverträgen in der Beschaffungsprozess. Und ich werde bieten Ihnen ein Beispiel für einen gültigen Fertigungsvertrag in China in dem Artikel.
Was ist ein Fertigungsvertrag in China?
Auftragsfertigung ist ein Geschäftsmodell. Dabei beauftragt ein Unternehmen ein anderes Unternehmen mit der Herstellung seiner Produkte oder Komponenten.
Dieses Modell erlebte in Branchen wie der Elektronik-, Pharma- und Automobilindustrie aus einem einzigen Grund einen regelrechten Boom:
Der erforderliche Grad an Fachwissen und Ausrüstung ist wahnsinnig.Wir sprechen hier von Spezialmaschinen, geschulten Technikern und Prozessen, die schon beim kleinsten Fehler zusammenbrechen.
Sie versuchen, das alles selbst zu bauen?
Du würdest dein Budget aufbrauchen, bevor du überhaupt dein erstes Projekt abgeschlossen hast. Prototyp.Stattdessen lagern Marken die Produktion an auf Präzision ausgelegte Fabriken aus – Fabriken, die bereits über die nötigen Fähigkeiten, die Ausrüstung und die entsprechenden Arbeitsabläufe verfügen.
Zack – Owlsourcing
Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel für Auftragsfertigung zeigen:
Stellen Sie sich ein Unternehmen namens „Sonnenschein Elektronik“, das sich auf die Entwicklung innovativer Hausautomationssysteme, wie intelligente Thermostate und Sicherheitskameras.
Sunshine Electronics verfügt über ein starkes Forschungs- und Entwicklungsteam und ist für seine Spitzentechnologie bekannt. Sunshine verfügt jedoch nicht über die Einrichtungen oder Ressourcen, um seine Produkte in Massenproduktion herzustellen.
Zur Herstellung seiner Geräte arbeitet Sunshine mit ein chinesischer Auftragshersteller namens „DragonTech Manufacturing“.
Sunshine Electronics lagert die Fertigung an DragonTech aus, einen chinesischen Auftragsfertiger mit Produktionskapazitäten für große Stückzahlen.
DragonTech übernimmt die Komponentenbeschaffung, die Montage und die Qualitätskontrolle, während Sunshine die Produktspezifikationen und Qualitätsstandards bereitstellt. Durch diese Zusammenarbeit erzielt DragonTech ein gleichbleibendes Produktionsvolumen, ohne in die Produktentwicklung involviert zu sein, während sich Sunshine auf Forschung und Entwicklung sowie Innovation konzentrieren kann.
Welche Arten der Auftragsfertigung gibt es in China?
- OEM (Original Equipment Manufacturing): Bei diesem Modell stellt ein chinesisches Unternehmen Produkte gemäß den Spezifikationen des Auftraggebers her. Der Auftraggeber besitzt das Design und die Marke, während der chinesische Hersteller für die Herstellung des Produkts verantwortlich ist.
- ODM (Original Design Manufacturing): Beim ODM stellt der chinesische Hersteller nicht nur das Produkt her, sondern liefert auch das Design. Das auftraggebende Unternehmen kann diese Designs ändern oder unter seinem eigenen Namen vermarkten. Dieses Unternehmen kann ein Standarddesign für ein Produkt verwenden, es aber als sein eigenes vermarkten.
Wenn Unternehmen den Lieferanten wechseln, stellen sie fest, dass ihr bisheriger Lieferant die Werkzeuge oder Formen für ihr Produkt besitzt. Dies kann sehr kostspielig sein, da neue Formen und Produktionsanlagen benötigt werden, und kann Ihrem bisherigen Lieferanten sogar die Möglichkeit bieten, zum Konkurrenten zu werden.
Ein guter Fertigungsvertrag stellt sicher, dass Sie Eigentümer der Formen und Werkzeuge sind. Das schützt Sie, wenn Sie sich für einen Wechsel zu einem anderen Lieferanten entscheiden.
David – Owlsourcing
Was sind die Unterschiede zwischen OEM und ODM?
| OEM GEGEN ODM | OEM | ODM |
| Technologie | Das Design wird vom beauftragenden Unternehmen bereitgestellt. | Das Design wird vom Hersteller vorgegeben. |
| Eigentumsstruktur | Das einstellende Unternehmen ist Eigentümer des Produktdesigns und der Marke. | Das Produktdesign ist Eigentum des Herstellers, die Marke jedoch gehört dem vermietenden Unternehmen. |
| Expertise | Erfordert, dass das einstellende Unternehmen über Design- und Entwicklungskompetenzen verfügt. | Das beauftragende Unternehmen kann die Design- und Entwicklungskompetenz des Herstellers nutzen. |
| Flexibilität | Hohe Flexibilität bei der Produktanpassung an die Bedürfnisse des einstellenden Unternehmens. | Geringere Flexibilität, da Produkte häufig auf vorhandenen Designs basieren. |
| Kosten | Potenziell höhere Kosten aufgrund von individuelles Design und Entwicklung. | Niedrigere Kosten sind in der Regel auf standardisierte Konstruktions- und Produktionsprozesse zurückzuführen. |
| Ideal für | Unternehmen, die einzigartige Produkte wollen und diese gestalten können. | Unternehmen, die Produkte schnell auf den Markt bringen möchten, ohne in Design und Entwicklung zu investieren. |
- EMS (Elektronikfertigungsdienstleistungen): EMS Anbieter bieten eine Reihe von Dienstleistungen rund um die Herstellung elektronischer Komponenten, Produkte und Baugruppen an. Dazu können Design, Montage, Lieferkettenmanagement und After-Sales-Services gehören.
- Private Label Industrie: Hier produziert ein chinesischer Hersteller Waren, die das Auftraggeberunternehmen unter seinem eigenen Markennamen verkauft.
Welche grundlegenden Inhalte sollte ein gültiger Fertigungsvertrag in China enthalten haben?
Wenn Sie mit Ihrem Lieferanten einen gültigen Fertigungsvertrag in China abschließen, Folgendes sollten Sie beachten.
1. NDA- oder NNN-Vereinbarung in China: In China ist eine NDA (Geheimhaltungsvereinbarung) ein Rechtsdokument, das dazu dient, Geschäftsinformationen und geistiges Eigentum vertraulich zu behandeln und sicherzustellen, dass beim Austausch zwischen beiden Parteien keine vertraulichen Informationen durchsickern. Die NNN-Vereinbarung (Wettbewerbsverbot, Geheimhaltung, Umgehungsverbot) ist strenger. Sie enthält nicht nur Geheimhaltungsklauseln, sondern verbietet Partnern auch, in Konkurrenz zu treten und den ursprünglichen Partner zu umgehen, um direkt mit Kunden oder Lieferanten zu verhandeln.
2. Produktentwicklungsvereinbarung: Eine Produktentwicklungsvereinbarung ist ein Rechtsdokument, das die Verantwortlichkeiten, Rechte und Pflichten der an der Entwicklung eines neuen Produkts oder der Verbesserung eines bestehenden Produkts beteiligten Parteien umreißt.
3. Fertigungsabkommen mit China: Ein China Manufacturing Agreement ist ein rechtsgültiger Vertrag für die Produktion von Waren in China, der Bedingungen wie Qualitätsstandards, Lieferzeiträume, Schutz des geistigen Eigentums und Haftungen im Falle eines Verstoßes detailliert regelt.
Als nächstes werde ich Ihnen jeden Teil im Detail vorstellen.
1. NDA- oder NNN-Vereinbarung in China
Bei der Zusammenarbeit mit chinesischen Herstellern ist der Schutz geistigen Eigentums und von Geschäftsgeheimnissen unerlässlich. Eine Geheimhaltungsvereinbarung bietet zwar nur begrenzten Schutz vor Lieferantenumgehung oder unlauterem Wettbewerb, kann aber dazu beitragen, Informationslecks zu verhindern.
Durch die Aufnahme von Wettbewerbsverbots- und Umgehungsverbotsklauseln erweitert ein NNN-Vertrag seinen Geltungsbereich und verbessert seine Wirksamkeit im chinesischen Rechtssystem.
Ein gültiger Fertigungsvertrag muss in jedem Fall Rechte, Pflichten, Preise, Lieferbedingungen, Qualitätsstandards und Streitbeilegungsvorschriften festlegen. Der Einsatz von Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs) und Nicht-Null-Vereinbarungen (NNNs), die optionale Instrumente sind, sollte anhand des Projektrisikos und einer Einzelfallanalyse entschieden werden.
Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel: Funktionieren Geheimhaltungsvereinbarungen beim Import aus China?
2. Produktentwicklungsvereinbarung
Diese Art von Vereinbarung deckt den gesamten Produktentwicklungsprozess ab. von der Konzeption bis zur Markteinführung, einschließlich Produktdesign, Prototyping, Tests und einige notwendige Anpassungen.
Die Existenz eines , Vereinbarung sorgt für Transparenz im Entwicklungsprozess und Klarheit bei den Verantwortlichkeiten zwischen beiden Parteien.
Insbesondere besteht ein gemeinsames Verständnis über Produktspezifikationen, Leistungsanforderungen und etwaige spezifische technische Standards.
Durch die Aufnahme einer solchen Vereinbarung in den Fertigungsvertrag können mögliche Missverständnisse und abweichende Erwartungen bereits in der Frühphase des Projekts vermieden werden.
Zudem wird dadurch eine klare und solide Grundlage für die nachfolgenden Produktionsphasen geschaffen.
3. Herstellungsabkommen mit China
Das China Manufacturing Agreement ist ein Kerndokument, das wichtige Aspekte wie Herstellungsverfahren, Qualitätsstandards, Lieferfristen, Preisbedingungen, Rezeptur und Haftung bei Vertragsbruch festlegt.
Das einzigartige rechtliche und geschäftliche Umfeld Bei der Formulierung eines Fertigungsvertrags in China müssen auch Aspekte berücksichtigt werden, wie etwa der Schutz geistigen Eigentums, Arbeitsvorschriften und lokale Besonderheiten der Lieferkette.
Darüber hinaus enthalten solche Vereinbarungen oft Bestimmungen für die Auswahl und das Management von Lieferanten. Stellen Sie sicher, dass der Produktionsprozess den Internationale Handelsvorschriften und -standards.
Am wichtigsten ist, dass ein guter Fertigungsvertrag der Schlüssel zum Schutz des geistigen Eigentums ist. Westliche Verträge in englischer Sprache sind vor chinesischen Gerichten im Allgemeinen nicht durchsetzbar und Ihr geistiges Eigentum wäre ungeschützt.
Um Ihrem Unternehmen einen echten Schutz zu bieten, muss der Vertrag in chinesischer Sprache verfasst sein, dem chinesischen Recht entsprechen und mit einem offiziellen Siegel versehen sein, um zu zeigen, dass Sie es mit Ihrem geistigen Eigentum und Ihren Geschäftsinteressen ernst meinen.
David – Owlsourcing
| Vereinbarungstyp | Zweck | Wichtige Bedingungen und Schutz |
|---|---|---|
| NDA- oder NNN-Vereinbarung mit China | Schützt geistiges Eigentum (IP) und Geschäftsgeheimnisse in China. | Nichtbenutzung: Der Lieferant kann Ihre IP nicht verwenden. Geheimhaltung: Der Lieferant darf Ihre IP weder weitergeben noch offen legen. Nichtumgehung: Lieferanten können ihre Produkte nicht herstellen und verkaufen. |
| Produktentwicklungsvereinbarung (PDA) | Schützt geistiges Eigentum bei der Produktentwicklung mit einem chinesischen Lieferanten. | Definiert eindeutig Eigentumsverhältnisse, Beiträge, Technologie, Kosten und geistige Eigentumsrechte am Produkt. Gewährleistet den Schutz geistigen Eigentums während der Entwicklungs- und Produktionsphasen. |
| Fertigungsvereinbarung (MA) | Definiert die Bedingungen der Fertigungsbeziehung und gewährleistet klare Erwartungen und Schutz. | Deckt Aspekte wie Exklusivität, Qualitätskontrolle, Eigentum an Werkzeugen, Strafen bei Verstößen, Preisgestaltung, Zahlung und Beschränkungen bei der Vergabe von Unteraufträgen ab. |
| Term Sheet | Vereinfacht wichtige Bedingungen vor der formellen Vereinbarung. | Beinhaltet wichtige Elemente wie Zahlungsbedingungen, Lieferung, Vorlaufzeiten, Garantie, geistiges Eigentum, Qualitätskontrolle, Inspektionen und Wettbewerbsverbotsklauseln. |
Durch den Abschluss solcher Vereinbarungen können sich Unternehmen vor unautorisierter Untervergabe, Diebstahl geistigen Eigentums und anderen Risiken im Zusammenhang mit der Beschaffung und Fertigung in China schützen.
Was sollten Sie beim Erstellen eines gültigen Fertigungsvertrags in China beachten?
Bitte beachten Sie dass ein gültiger Fertigungsvertrag in China auch einige der folgenden Anforderungen berücksichtigen muss.
1. Vertraut mit chinesischen Gesetzen
Ein ganz wichtiger Punkt: Sie sind Zusammenarbeit mit chinesischen HerstellernGleichzeitig müssen Sie auch die Möglichkeit von Rechtsstreitigkeiten berücksichtigen und wie man sie löst. Die Gesetze Chinas und die rechtlichen Anforderungen Ihres Landes sind möglicherweise nicht identisch.
Stellen Sie daher sicher, dass Sie mit den chinesischen Gesetzen vertraut sind, bevor Sie einen gültigen Fertigungsvertrag in China abschließen.
2. Die Vertragssprache ist Chinesisch oder zweisprachig
Bei Geschäftsbeziehungen mit chinesischen Herstellern empfiehlt sich dringend die Verwendung eines chinesischen oder eines zweisprachigen (Chinesisch-Englisch) Vertrags. Da Chinesisch die Hauptsprache chinesischer Gerichte und Lieferanten ist, verringert dies das Risiko von Missverständnissen und erhöht die Durchsetzbarkeit.
Zweisprachige Verträge können hilfreich sein, müssen aber in beiden Sprachen rechtlich einheitlich sein, was eine fachkundige juristische Prüfung erfordert. Korrektheit und Rechtsgültigkeit sind unabhängig von der Sprache die wichtigsten Faktoren.
3. Strafmaßnahmen nach Feststellung eines Vertragsbruchs
Gemäß chinesischem Vertragsrecht muss ein gültiger Fertigungsvertrag genau festlegen, was einen Vertragsbruch darstellt, beispielsweise verspätete Lieferung oder mangelhafte Qualität.
Bußgelder, Vertragsstrafen oder Entschädigungen sind Beispiele für Sanktionen, die fair, durchsetzbar und dem Schweregrad des Verstoßes angemessen sein müssen. Abschreckung muss mit rechtlicher Gerechtigkeit in Einklang gebracht werden, da überhöhte Strafen angefochten werden können.
4. Klausel zu höherer Gewalt hinzufügen
Bei unkontrollierbaren Umständen – wie Naturkatastrophen, Krieg oder politischen Unruhen –, die die Vertragserfüllung verhindern, sind beide Parteien durch eine Force-Majeure-Klausel geschützt.
Es garantiert, dass keine der Parteien für Ereignisse, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, ungerechtfertigt bestraft wird, indem Pflichten und Haftungsbeschränkungen für solche Fälle klar dargelegt werden.
5. Kontaktieren Sie einen chinesischen Beschaffungsagenten
Kontaktaufnahme mit a China-Beschaffungsagent ist eine klare Entscheidung. Wie Owlsourcing. Obwohl wir keine Produkte direkt in der Fabrik herstellen können.
Aber wir können Ihnen helfen einen gültigen Fertigungsvertrag in China abschließen , Finden Sie einen Auftragsfertiger in China. Wenn Sie Produkte in China beschaffen oder versenden müssen. Fühlen Sie sich frei, Kontakt aufnehmen jederzeit.
Das Beispiel eines gültigen Fertigungsvertrags in China
Wie oben erwähnt, werde ich Ihnen Folgendes zur Verfügung stellen: eine Vorlage für einen gültigen Fertigungsvertrag in China. Sie können es entsprechend Ihren spezifischen Anforderungen ändern und verwenden.
Lesen Sie mehr:
Abschließende Gedanken
Wissen Sie am Ende des Artikels, wie Sie es einrichten ein gültiger Fertigungsvertrag in China? Bitte fügen Sie diesem Dokument insbesondere die chinesische Sprache hinzu.
Dieser Aspekt hilft chinesischen Herstellern, Ihre Produktanforderungen zu verstehen. Andererseits ist es praktisch, den chinesischen Rechtsschutz zu nutzen.
Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Artikel haben, können Sie diese natürlich unten kommentieren oder Kontakt aufnehmen direkt. Wir beantworten Ihre Fragen zeitnah.