So kaufen Sie direkt von einer Fabrik in China – Schritt-für-Schritt-Anleitung

Wie kann man direkt ab Werk in China zu Fabrikpreisen einkaufen? [Ausgabe 2026]

Inhaltsverzeichnis

Sie Kaufen Sie direkt von chinesischen Fabriken– Produkte aus China versprechen hohe Gewinne und stellen somit eine große Chance dar.

„China erwirtschaftet mehr als 28 % der weltweiten Produktionsleistung, wie aus der TiVA-Datenbank der OECD hervorgeht. Profil melden"

Sie fragen sich, wie Sie chinesische Großhandelslieferanten finden? Interessiert? Bitte lesen Sie diesen Leitfaden weiter, da wir Ihnen jeden Schritt erläutern, den Sie unternehmen sollten, wenn Kauf aus China.

Abschnitt 1: Wie kann man direkt bei einer chinesischen Fabrik kaufen?

Kaufen Sie direkt von der chinesischen Fabrik

Direkter Einkauf bei chinesischen Fabriken ist keine leichte Aufgabe. Viele Arten von Produkten werden in China hergestellt, und Sie benötigen möglicherweise eine Liste chinesischer Produkte.

Natürlich bietet das Folgende einige Vorschläge, die Ihnen helfen sollen Import aus China:

1. Bestimmen Sie Ihren Bedarf:

Machen Sie sich vor der Kontaktaufnahme mit Herstellern eine klare Vorstellung von dem spezifischen Produkt, das Sie importieren möchten.

Stellen Sie sicher, dass Sie rechtlich dazu befugt sind, Waren in Ihr Land einzuführen.

Branchenspezifische Einblicke

Bei der Beschaffung aus China stehen verschiedene Branchen vor Herausforderungen, die spezifische Lösungen erfordern. Einige Beispiele:

Elektronik:

  • Die Konformität mit RoHS ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass die Produkte die Umweltanforderungen vieler Länder erfüllen.

  • Da für die seltenen Komponenten normalerweise nur ein begrenzter Pool zuverlässiger Lieferanten zur Verfügung steht, kommt der Qualitätssicherung eine große Bedeutung zu.

Textilindustrie:

  • Probleme wie die Farbechtheit von Farbstoffen oder die Haltbarkeit von Stoffen können die Produktqualität beeinträchtigen und erfordern daher eine strenge Qualitätskontrolle.

2. Hersteller recherchieren und identifizieren:

Finden Sie chinesische Hersteller

Der beste Weg, um zu beginnen, ist sich an uns wenden. Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im internationalen Handel und in der Lieferkette verfügt unser erfahrenes Team – mit Sitz in Shanghai– hat eine zuverlässige und umfassende Liste chinesischer Lieferanten und Hersteller zusammengestellt. Wir können Sie entsprechend Ihren Produkt- und Qualitätsanforderungen mit Qualitätspartnern zusammenbringen.

Webseiten wie Alibaba, Global Sources und Hergestellt in China sind beliebt Großhandel chinesische plattformen zur Herstellersuche.

Teilnahme Chinesisch. Fachmessen kann auch eine direkte Verbindung zu Lieferanten herstellen.

Diese Artikel sollten Ihnen bei diesem Schritt helfen:

Wichtige Unterschiede für internationale Käufer:

Funktion Alibaba Hergestellt in China
Produktpalette Bietet eine riesige Auswahl in nahezu jeder Branche und Kategorie. Stärker auf Nischen ausgerichtet, mit starkem Schwerpunkt auf Industrieprodukten und Fertigungskapazitäten.
Lieferanteninformationen Bietet grundlegende Lieferantenprofile mit Bewertungen und Sternebewertungen zur Entscheidungsfindung. Liefert ausführliche Lieferanteninformationen, einschließlich Zertifizierungsdetails und Fabrikprüfberichten von Drittanbietern.
Transaktionssicherheit Enthält Alibabas Handelsversicherung Programm, das Zahlungsschutz und Streitbeilegung bietet. Es fehlt ein formelles Transaktionsgarantiesystem, aber es verfügt über robuste Lieferantenüberprüfungssysteme.
Benutzererfahrung Intuitive Benutzeroberfläche mit integrierten Käuferschutz-Tools. Ideal für neuere Importeure oder Erstkäufer. Konzipiert für professionelle Einkäufer, die langfristige Fertigungspartnerschaften anstreben, wobei der Schwerpunkt auf den Fähigkeiten der Lieferanten liegt.
Individualisierung & Großbestellungen Gut geeignet für kleine und mittelgroße Bestellungen, da viele Lieferanten offen für Produktanpassungen sind. Am besten geeignet für Großserien- und maßgeschneiderte Fertigungsprojekte mit Schwerpunkt auf OEM- und ODM-Diensten.

Besuchen Sie Chinesische Messen Lieferanten treffen

Messen und Ausstellungen

Der Besuch von Messen ist nach wie vor eine der besten Möglichkeiten, chinesische Lieferanten persönlich kennenzulernen. Während die Kanton-Messe in Guangzhou ist die bekannteste, die Internationale Importausstellung in China und andere Fachmessen, die bestimmten Branchen gewidmet sind, sind ebenfalls akzeptabel.

Auf diesen Messen können Käufer Produkte persönlich besichtigen, sich selbst ein Urteil über die Qualität bilden und direkt mit den Herstellern kommunizieren. Neben der Produktausstellung eignen sich Fachmessen auch hervorragend dazu, enge Geschäftsbeziehungen aufzubauen, neue Bezugsquellen zu erschließen und unter günstigen Bedingungen bessere Konditionen auszuhandeln.

3. Überprüfen Sie die Legitimität und stellen Sie gezielte Fragen:

Bestimmen Sie, wie viele Arten von Produkten sie herstellen.

Fordern Sie die Vorlage ihrer Gewerbeerlaubnis an.

4. Produktion und Inspektion:

Produktion und Inspektion

Bleiben Sie mit der Fabrik in Kontakt, um eine pünktliche Produktion sicherzustellen. Bitten Sie um Fotos, um den Produktionsfortschritt auf dem Laufenden zu halten.

Die Überwachung von Produktion und Qualität kann durch regelmäßige Kommunikation, Anforderung von Fortschrittsberichten, Durchführung von Werksinspektionen oder -audits, regelmäßige Überwachung der Rohstoffe, Kontrollen während der Produktionsphasen und den Einsatz von Qualitätskontrollinstrumenten wie … erreicht werden. Statistische Prozesskontrolle (SPC), und Implementierung von Produkttestprotokollen.

Maßnahmen zur Qualitätssicherung

Um zu gewährleisten, Qualitätskontrolle Implementieren Sie bei Ihren Fabrikgeschäften in China Techniken wie:

  • Orchesterleitung Werksaudits oder Inspektionen
  • Muster anfordern oder Prototypen vor Großbestellungen
  • Implementierung eines umfassenden Qualitätskontrollplans während der gesamten Produktion
  • Berücksichtigung von Inspektionsdienstleistungen durch Dritte (Beschaffungsagent)

Qualitätskontrollmaßnahmen und Inspektionsstrategien

  • Ausführliche Produktspezifikationen
  • Orchesterleitung Inspektionen vor der Produktion für Materialien/Komponenten
  • In-Prozess-Kontrollen während der Produktion
  • Endkontrolle vor dem Versand
  • Inspektionsdienste durch Dritte kann unvoreingenommene Einschätzungen abgeben

5. Beziehungen aufbauen:

Beziehungen aufbauen

Pflegen Sie eine aktive Kommunikation mit der Fabrik, machen Sie sich mit der chinesischen Geschäftskultur vertraut und bemühen Sie sich, eine Beziehung aufzubauen, die auf Vertrauen und gegenseitigem Respekt basiert.

Vorteile des Direkteinkaufs bei chinesischen Fabriken

Ihr Global Sourcing Agent

  • Unübertroffene Produktpalette
  • Hohe Produktionsraten
  • Integrierte Lieferketten:
  • Individualisierung und Anpassungsfähigkeit
  • Direkter Zugriff auf Bestände

Nachteile des Direktkaufs bei chinesischen Fabriken

Kundenspezifische Verpackungen

Direktkauf bei chinesischen Fabriken stellt Herausforderungen dar wie sprachliche und kulturelle Unterschiede, Qualitätsbedenken, den Schutz geistigen Eigentums, komplexe Zahlungsmethoden und schwankende Wechselkurse.

1. Herausforderungen bei der Qualitätskontrolle

Es ist schwierig, die gleichbleibende Qualität des Produkts aufrechtzuerhalten, wenn kein Personal vor Ort die Produktion überwacht.

Nicht alle chinesischen Fabriken halten sich an vereinbarten Spezifikationen zur Herstellung von Produkten, was zu fehlerhaften oder minderwertigen Produkten führen kann.

2. Eingeschränkte Unterstützung für Kleinbestellungen

Die meisten Fabriken bevorzugen Großabnehmer und akzeptieren keine Kleinaufträge. Das bedeutet, dass ein kleines Unternehmen oder ein Startup möglicherweise Probleme bei der Erfüllung der MOQ Anforderungen.  

3. Der Versand ist logistisch kompliziert

Die Abwicklung des internationalen Versands, der Zollabfertigung und der Einfuhrdokumentation kann ohne fachkundige Unterstützung eine Herausforderung sein und bei unsachgemäßer Handhabung zu Verzögerungen oder unerwarteten Mehrkosten führen.

4. Häufige Zahlungsrisiken beim Direktkauf von chinesischen Fabriken

Das Management von Zahlungsrisiken umfasst die Verwendung sicherer Zahlungsmethoden wie Akkreditive (LOC), Banküberweisungenden Treuhanddienste.

  • Due Diligence hinsichtlich der Finanzielle Stabilität des chinesischen Lieferanten ist entscheidend.
  • Der Abschluss von Handelsfinanzierungslösungen oder Kreditversicherungen kann Risiken mindern.

5. Nicht verifizierte Beschaffungsagenten

Risiko: Unzuverlässige Agenten können zu Betrug bei der Transaktion oder sogar zur Lieferung minderwertiger Waren führen.

Lösung: Führen Sie eine gründliche Due-Diligence-Prüfung durch oder nutzen Sie etablierte Unternehmen wie Owlsourcing.

6. Diebstahl geistigen Eigentums

Risiko: Ihre Designs oder Produktinnovationen können kopiert werden.

Lösung: Der Schutz des geistigen Eigentums kann durch Geheimhaltungsvereinbarungen (Geheimhaltungsvereinbarungen) und Marken.

Wo finden Sie zuverlässige Fabriken in China?

Finden Sie zuverlässige Fabriken in China

Meistens fragen sich die Käufer, wo sie beziehen Sie zuverlässige chinesische Fabriken für den Direktkauf.

Es gibt Websites wie Alibaba, Global Sources und Made-in-China.com, über die Sie mit Herstellern in Kontakt treten können.

Ausführliche Informationen hierzu habe ich bereits in einem anderen Artikel über So finden Sie Unternehmensinformationen auf Alibaba.

Auch Messen können dazu genutzt werden, gute Lieferanten zu identifizieren.

Angenommen, Sie interessieren sich für Beschaffung von Produkten aus China, mit Unterstützung von China Beschaffungsagenten. In diesem Fall, Sie können die chinesischen Lieferanten direkt auswählen, und die chinesischen Beschaffungsagenten können Ihnen bei der Überprüfung der Glaubwürdigkeit dieser chinesischen Fabriken behilflich sein.

Bereit zur Optimierung Ihrer Beschaffungsprozess? Kontakt Owlsourcing noch heute und lassen Sie sich von uns dabei unterstützen, Ihre Geschäftsziele reibungslos zu erreichen!

Wie können Sie Ihre chinesische Fabrik qualifizieren?

Produktqualitätskontrolle in China

  1. Geschäftslizenz: Es ist auch wichtig, dass die Fabrik, in der das Produkt hergestellt wird, über die entsprechende Gewerbeerlaubnis verfügt. Dies bestätigt die Tatsache, dass es in China gesetzlich zugelassen ist.
  2. AusfuhrgenehmigungWie sich herausgestellt hat, verfügen einige Fabriken über Exportrechte, andere hingegen nicht. Wenn Sie Waren importieren möchten, informieren Sie sich, ob das jeweilige produzierende Unternehmen über diese Lizenz verfügt.
  3. Fabrikaudits und -zertifizierungen: Suchen Sie nach Fabriken, die mindestens von einer dritten Partei geprüft wurden oder über Standardzertifizierungen verfügen, wie z. B. ISO 9001 (Qualitätsoperationen) oder ISO 14001 (Umweltmaßnahmen).
  4. ProbenüberprüfungSie können mit uns Kontakt aufnehmen: Fordern Sie Produktproben an bevor Sie eine Großbestellung aufgeben. So erhalten Sie einen Einblick in den Produktionsstandard, der in Ihrem Unternehmen erforderlich ist.
  5. Schutz geistigen Eigentums: Stellen Sie sicher, dass diese Fabrik die geistigen Eigentumsrechte respektiert und dass es Richtlinien gegen das Kopieren Ihrer Designs gibt.
  6. Einhaltung von Umweltvorschriften: Sie sagten, dass die Fabrik beim Nachhaltigkeitsmanagement die Umwelt respektieren und die festgelegten gesetzlichen Anforderungen erfüllen sollte.

Abschnitt 2: Umgang mit chinesischen Herstellern

Umgang mit chinesischen Herstellern

Eine effektive Kommunikation ist entscheidend, wenn Umgang mit chinesischen HerstellernZu den wichtigsten Strategien gehören:

1. Sprachkenntnisse:

  • Erwägen Sie die Beauftragung eines Dolmetschers oder eines lokalen Agenten, der die Sprachbarriere überbrücken kann.

2. Klare Spezifikationen:

  • Geben Sie detaillierte Produktspezifikationen an, einschließlich Zeichnungen, Maßen, Materialien und Qualitätsstandards.
  • Erwägen Sie die Verwendung von Prototypen oder Mustern, um Ihre Anforderungen visuell zu vermitteln.

3. Regelmäßige Besuche:

  • Planen Sie regelmäßige Fabrikbesuche ein, um Beziehungen aufzubauen, die Produktion zu überwachen und Probleme persönlich zu besprechen.
  • Persönliche Treffen können Vertrauen und Verständnis stärken.

4. Dokumentation:

  • Halten Sie stets schriftliche Vereinbarungen bereit, einschließlich Verträge, Absichtserklärungen und NDAs.
  • Stellen Sie sicher, dass alle Dokumente sowohl ins Englische als auch ins Chinesische übersetzt sind. Holen Sie sich rechtlichen Rat ein, um sicherzustellen, dass beide Versionen übereinstimmen.

5. Legen Sie klare Zahlungsbedingungen fest:

  • Legen Sie Zahlungsbedingungen, -methoden und -pläne klar dar. Dies reduziert Missverständnisse und potenzielle Streitigkeiten.

Wie verhandelt man Preise, wenn man direkt von chinesischen Fabriken bezieht?

So verhandeln Sie Preise bei der direkten Beschaffung aus chinesischen Fabriken

  1. Gründliche Marktforschung
  2. Kostenstrukturen verstehen
  3. Realistische Ziele setzen
  4. Aufbau von Beziehungen zu Lieferanten
  5. Nutzung von Mengenrabatten oder langfristigen Verpflichtungen

    Abschnitt 3: Logistik- und Versandbedenken 

    Logistik- und Versandüberlegungen spielen eine entscheidende Rolle für den Erfolg Direktimporte aus chinesischen Fabriken.

    Berücksichtigen Sie diese Faktoren, wenn Versenden Sie Ihre Produkte direkt aus China:

    • Die richtigen Incoterms auswählen. Seefracht ist oft die günstigste Option.
    • Auswahl eines zuverlässigen China-Versandagent oder Logistikdienstleister mit Erfahrung im internationalen Versand
    • Ohne fundierte Kenntnisse zu Verpackung Anforderungen
    • Einfuhrzölle/Steuern
    Versandmethode Kosten Schnelligkeit Am besten geeignet für
    Seefracht Niedrig langsam Massensendungen
    Luftfracht Hoch Schnell Zeitkritische oder hochwertige Produkte

    At Owlsourcing, Wir erleichtern Ihnen die Beschaffung:

    • Geprüftes Lieferantennetzwerk: Wir bringen Sie mit zuverlässigen Lieferanten in Kontakt, um Qualität und Konformität sicherzustellen.
    • Umfassende Qualitätskontrolle: Unser Team prüft Produkte in mehreren Phasen, um Mängel zu minimieren.
    • Logistikkompetenz: Von der Versandvorbereitung bis zur Zolldokumentation kümmern wir uns um die Komplexität, damit Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.

    So entschärfen Sie Zoll- und Importverstöße

    Diffuse Zoll- und Importverstöße

    Es gibt Änderungen im Zoll- und Importbereich. Daher müssen Sie Handelsrechnungen, Packlisten oder gegebenenfalls das Ursprungszeugnis vorlegen. Informieren Sie sich über die Zollformalitäten Ihres Importlandes. Die Beauftragung von Zollagenten erleichtert dies.

    • Bestimmungen für Forschungszielländer: Jedes Land, das zu den globalen Importmärkten beiträgt, hat seine eigenen Regeln und Vorschriften für die Importindustrie. Stellen Sie sicher, dass Sie die Regeln Ihres Importlandes im Detail kennen.

    Wenn Sie darüber nachdenken Import von Produkten aus China in die USA, sollten Sie sich zunächst hier mit den relevanten Gesetzen vertraut machen: www.cbp.gov

    • Klassifizierung der Waren: Finden Sie heraus, das ang Ihres Produkts. Dieses globale Nummerierungssystem ist nützlich für die Identifizierung von Waren sowie für die Berechnung von Zollsätzen für Importe.
    • Dokumentation: Fotokopie der Handelsrechnung, Packliste, des Frachtbriefs (Luftfrachtbrief für per Luftfracht versandte Artikel), des Ursprungszeugnisses und aller produktspezifischen Zertifizierungen.
    • Überprüfen Sie, ob eingeschränkte oder verbotene Artikel vorhanden sind: Die Einfuhr bestimmter Produkte in ein bestimmtes Land ist verboten oder nur eingeschränkt gestattet. Achten Sie daher immer auf die Liste der verbotenen Gegenstände, die in Ihrem Reiseland verboten sind.
    • Versicherung: Wenn Ihre Pakete während des Transports beschädigt werden könnten, sollten Sie über eine Sendungsversicherung nachdenken.
    • Einstellen ein Schifffahrtsagent aus China: Die Beauftragung eines Spediteurs ist insbesondere dann ratsam, wenn Sie zum ersten Mal Produkte aus China importieren. Dieser sollte Ihnen dabei helfen können, die Zollabfertigungsdokumente ordnungsgemäß zu bearbeiten und alle Zölle ordnungsgemäß zu bezahlen.

    Abschnitt 4: Sicherstellung pünktlicher Lieferungen aus chinesischen Fabriken

    Stellen Sie pünktliche Lieferungen aus chinesischen Fabriken sicher

    Um die Lieferzeiten optimal zu steuern, stimmen Sie die Produktionspläne mit den Lieferanten ab, überprüfen Sie regelmäßig deren Status, kommunizieren Sie offen über Lieferprobleme und planen Sie Pufferzeiten ein. Beauftragen Sie außerdem zuverlässige Logistikdienstleister mit Echtzeit-Sendungsverfolgung und effizienten Liefersystemen.

    Abschnitt 5: Bauen Sie langfristige Beziehungen zu Ihren chinesischen Lieferanten auf

    Bauen Sie langfristige Beziehungen zu Ihren chinesischen Lieferanten auf
    • Effektive Kommunikation
    • Faire Verhandlungen, von denen beide Seiten profitieren
    • Transparenz bei Erwartungen und Anforderungen wahren
    • Pünktliche Zahlungen für eine gute Kreditwürdigkeit
    • Regelmäßige Lieferantenbesuche stärken das Vertrauen

      Häufig gestellte Fragen (FAQs)

      1. Häufige Fehler von Erstimporteuren?

      A. Unterschätzung der Vorlaufzeiten.

      B. Die Auswahl des Angebots erfolgt ausschließlich auf Basis von Kostenüberlegungen.

      C. Ohne Berücksichtigung von Zöllen.

      • Lösung: Tarifrecherche und Zusammenarbeit mit erfahrenen Zollagenten.

      2. Wie kann ich die internationalen Qualitätsstandards für mein Produkt überprüfen?

      • Fordern Sie von Ihren Lieferanten, ISO-Zertifizierungen einzuhalten.
      • Unabhängige Prüfdienste überprüfen die Qualität der Produkte vor dem Versand.

      Wenn du interessiert bist Kauf bei chinesischen Herstellern Unser Beschaffungsservice gewährleistet einen reibungslosen Ablauf mit Qualitätskontrolle.

      Kontakt aufnehmen heute und lassen Sie sich von uns helfen Kaufen Sie direkt von einer chinesischen Großhandelsfabrik problemlos!

      Lesen Sie mehr:

      Fazit

      Direktkauf bei chinesischen Fabriken Vielleicht ist es letztendlich die Aussicht, dass Sie es einmal versuchen sollten. Indem Sie diese Schritt-für-Schritt-Anleitung durchlesen und die darin enthaltenen Informationen anwenden, erfahren Sie, was Direktkauf bedeutet und wie Sie am besten vorgehen.

      Owlsourcing ist Experte für China-Beschaffungsagenten für den Import aus China. Unser Team hilft Ihnen bei den komplizierten Schritten und Herausforderungen, die mit Direktkauf ab Werk, und steigern Sie Ihre Effizienz.

      8 Kommentare zu „Wie kann man direkt ab Werk in China zu Fabrikpreisen einkaufen? [Ausgabe 2026]“

        1. Schön, dass Dir mein Artikel gefallen hat, Sophia.
          Für Kleinunternehmer kann der Direkteinkauf beim Hersteller tatsächlich zu erheblichen Kosteneinsparungen führen. Beim Direkteinkauf ist es wichtig, sicherzustellen, dass Sie mit einem zuverlässigen Lieferanten zusammenarbeiten und eine gründliche Bewertung der Produktqualität und des Services durchführen. Dies spart nicht nur Kosten, sondern gewährleistet auch Produktqualität und Stabilität der Lieferkette.
          Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden.

      1. Tolle Tipps! Wenn Sie direkt bei chinesischen Fabriken kaufen, können Sie Geld sparen, aber es ist wichtig, das Produkt und den Lieferanten gründlich zu recherchieren. Suchen Sie nach Bewertungen, stellen Sie Fragen und sorgen Sie für eine klare Kommunikation. Achten Sie auch auf mögliche Zoll- oder Einfuhrbestimmungen. Viel Spaß beim Einkaufen!

        1. Hallo Nick. Ihr Rat ist sehr treffend. Der direkte Einkauf bei chinesischen Fabriken spart zwar Kosten, aber nur, wenn eine gründliche Produkt- und Lieferantenrecherche durchgeführt wird. Das Überprüfen von Bewertungen, das Stellen von Fragen und die Gewährleistung einer klaren Kommunikation sind wichtige Schritte. Darüber hinaus ist es wichtig, sich über mögliche Zoll- oder Einfuhrbestimmungen zu informieren, um mögliche rechtliche und logistische Probleme zu vermeiden.
          Viel Spaß beim Einkaufen!😎

      2. Ich habe OwlSourcing durch einige Freunde in Frankreich kennengelernt. Nachdem ich einige Artikel auf Ihrem Blog gelesen habe, ist klar, wie viel Erfahrung und Wissen Sie in der Lieferkette und im globalen Handel besitzen. Bis bald

        1. Vielen Dank für Ihren Kommentar! Ich freue mich, dass Sie unseren Blog informativ fanden. Es ist wunderbar zu hören, dass Sie OwlSourcing durch Ihre Freunde in Frankreich kennengelernt haben. Wir freuen uns über Ihre freundlichen Worte und sind hier, um Ihnen bei allen Fragen zur Lieferkette oder zum globalen Handel behilflich zu sein.

      3. In den letzten Tagen, in denen einige Kolumbianer studiert haben, und die sich in der Buslinie für Sportartikel aus Nabaiji befinden, um ein kleines Unternehmen zu montieren, können wir uns direkt mit ihnen in Verbindung setzen, oder wir haben uns dazu entschieden, unser nächstes Ziel zu erreichen

        1. Hallo! OwlSourcing kann Ihnen dabei helfen, zuverlässige Lieferanten zu finden und Ihre Geschäftsidee Wirklichkeit werden zu lassen.
          Kontaktieren Sie uns gerne für Unterstützung! Viel Erfolg bei Ihrem Vorhaben!

      Hinterlasse einen Kommentar

      Nach oben scrollen